Lost In Translation
あった!engrish.com !! アメリカで友人たちに嫌というほど見せられたサイトです。結構有名なんじゃないでしょうか。 日本に帰ってきてから、english.com とURLを打ったらサイトが違っていたので、あ~商品とかだしてるから閉鎖に追い込まれたのか~と思ってたら、つづりがengRishだったのですね!いやしかし嬉しい~。yukun45さん、ありがとうございます!! ほんとおもしろいですよね、このサイト。間違い英語というか変な英語のオンパレード。商品など、日本のものが結構多かったりして、日本人としては恥ずかしかったりもします。そもそも、engrishとなってる時点で日本製英語がインスピレーションの元だったのかも。 ところで、牛のうんちで思い出したのですが、バンクーバーではカルピス売ってますか? カルピスって、響きがなんとなく、「cow piss」と似てるんですよね。アメリカ人もそう聞こえるって言ってました。それで、確か、アメリカでは「カルピコ」という商品名で販売していたと思います。
by mochablossom
| 2004-04-17 20:49
| 英語
|
カテゴリ
以前の記事
2010年 01月 2006年 09月 2006年 06月 2005年 03月 2005年 01月 2004年 11月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 06月 2004年 04月 2004年 03月 フォロー中のブログ
メモ帳
フランス語をこよなく愛しつつ、近頃は英語をやってました(だってフランス語使う機会ないんだもん)。
フランス語のおかげか、スペイン語・イタリア語はなんとなくわかることも。 挨拶とか、かず数えるぐらいなら、中国語とトルコ語もいけます。 あ、あとポルトガル語の歌を覚えました。 やってみたい言葉は何かなぁ。他の言葉やるより今かじってるの何とかしろって感じかなぁ。 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||